戦場を駆ける医師　〜愛、勇気、憐憫

　翻訳本のタイトルというのは、その本の売れ行きを大きく左右する、とても重要なものであります。

現在のように、ネットで検索して書籍を買うというスタイルが一大市場を形成している場合、より的確に本の内容をタイトル（サブタイトルも含む）で表現する必要があります。

今回紹介する「戦場を駆ける医師」は、その点で見事に失敗しています。当然の結果として、現在絶版となってしまってます。

戦場を駆ける医師―愛、勇気、憐憫
	リチャードヴィラー Richard Villar 熊谷千寿原書房 1999-02 売り上げランキング : 825347 おすすめ平均第22SAS連隊軍医官 Amazonで詳しく見る by G-Tools

■特殊部隊員にして外科医
　アンディ・マクナブを筆頭に、何名かの元ＳＡＳ隊員が、自らの経験やＳＡＳについて本を書いています。それらの本ももちろんおもしろいのですが、彼らは生粋の職業軍人であり、そのキャリアも軍隊一筋です。

一方、リチャード・ヴィラーは兵士であると同時に外科医てあり、ＳＡＳに入隊したのも、第三世界で医療を行うための経験を積むためでした。
医師としての目を持っているため、ＳＡＳの選抜訓練が与える身体的な影響や死の危険、戦闘訓練やジャングル訓練で発生する数々の怪我、病気などの詳細が書かれています。

目次
第1章名案
第2章外科医か、はたまた兵士か?
第3章そこのくそいまいましいボタンを押してくれ
第4章ろくでなしのジャングル
第5章砂漠のインポテンツ―秘密の治療
第6章ひとりいくら?
第7章死んでいたかもしれない
第8章大いなる山
第9章苦悩に満ちたレバノン
第10章サラエボの忘れ去られた人々

上記の目次を見るとわかりますが、入隊のいきさつから入隊後の訓練、軍医としての仕事、そしてフォークランド紛争での経験など、非常に盛りだくさんです。
しかも、エベレストへ登山遠征にまで行ってます。

本のタイトルから、「外科医（と同時にＳＡＳ隊員）」を想像してしまいそうですが、実際は「ＳＡＳが心底好きなＳＡＳ隊員（おまけに外科医）」です。
アンディ・マクナブの「ＳＡＳ戦闘員」に匹敵するくらい、ＳＡＳ関連本の中ではおもしろい本だと思います。